German Linguistics

Laura Herzberg, M.A.


Address:

Laura Herzberg, M.A.
Seminar für Deutsche Philologie
Universität Mannheim
Germanistische Linguistik
D-68131 Mannheim

Work Address:

Schloss, Ehrenhof West, Zimmer 253
Tel.: +49-(0)621 - 181 2306
Sekretariat: +49-(0)621 - 181 2327
Fax: +49-(0)621 - 181 2330
E-Mail: 


Office hours (during semester):

Fall 2018: Mo, 10:30-11:30am (Please register via the list on the door of EW 253)

Main Research Interests:

  • Corpus Linguistics
  • Linguistic aspects of computer-mediated communication
  • Analysis of interaction signs in written corpora

Curriculum Vitae

09/2014-08/2016University of Mannheim, Sprache und Kommunikation, Master of Arts. Master's Thesis: "Korpusbasierte Analyse interaktiver Einheiten: das Beispiel okay" (engl. "Corpus-based analysis of interaction signs: The example of okay"). Supervisor: Prof. Dr. Angelika Storrer.
09/2012-01/2013Student of linguistics at the Institut de management et de communication interculturels (ISIT) in Paris, France. Stay abroad as an Erasmus exchange student.
10/2010-07/2013TH Köln – University of Applied Sciences, Mehrsprachige Kommunikation, Bachelor of Arts. Bachelor's Thesis: "Zweisprachigkeit in deutsch-französischen Kindergärten" (engl. "Bilingualism in German-French kindergartens").

Professional Development

Since 09/2016University of Mannheim, department of German Linguistics (Prof. Dr. Angelika Storrer): Researcher.
01/2016-01/2017Research assistant at the Institute for the German Language (IDS). Duties: Alignment of narrative interviews in EXMARaLDA (Partitur-Editor) for the research project "Australiendeutsch."
08/2015-08/2016Research assistant at the University of Mannheim. Duties: Data collection for case studies, e.g. in corpora containing language phenomena of computer-mediated communication, editing of chat protocols in Oxygen (XML editor), classifying und tagging of interaction units.
01/2016-07/2016Research assistant at the Institute for the German Language (IDS). Duties: Maintenance of the project’s wiki, part-of-speech tagging in Praat for the research project "Elektronisches Wörterbuch. Ein Online-Informationsangebot zu Sprache und Dialekten der Russlanddeutschen."
10/2015-11/2015Research assistant at the University of Mannheim. Duties: Transcription of narrative interviews for the research project "The Hamburg Corpus of non-Native Varieties of English."

Publications

Herzberg, Laura / Storrer, Angelika (to appear): Investigating OKAY across Genres, Modes and Languages: 
A Corpus-based Study on German and French
. Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage.

Herzberg, Laura / Storrer, Angelika (to appear): Wiki-Wörterbücher im Deutschunterricht: Konzepte und Erfahrungen aus dem Projekt „Schüler machen Wörterbücher – Wörterbücher machen Schule“. In: Beißwenger, Michael/ Knopp, Matthias: Soziale Medien in Schule und Hochschule: Sprach- und mediendidaktische Perspektiven. Bern: Peter Lang. (= Forum Angewandte Linguistik).

Gredel, Eva / Herzberg, Laura / Storrer, Angelika (to appear): Linguistische Wikipedistik. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 46 (2).

Herzberg, Laura (2018): Ein Internationalismus kontrastiv: korpusbasierte Untersuchungen zu OKAY in der deutschen und französischen Sprachversion der Wikipedia. In Book of abstracts der Tagung "Kontrastive Linguistik", S.17-18. Mailand, Italien.

Lüngen, Harald / Herzberg, Laura (2018): Reply Relations in CMC: Types and Annotation. In: Proceedings of the 6th Conference on Computer-Mediated Communication (CMC) and Social Media Corpora (CMC-corpora 2018), 17-18 September 2018, University of Antwerp, pp. 49-52. Online: https://www.uantwerpen.be/images/uantwerpen/container49896/files/proceedings_CMCcorpora2018.pdf.

Lüngen, Harald; Beißwenger, Michael; Herzberg, Laura; Pichler, Cathrin (2017): Anonymisation of the Dortmund Chat Corpus 2.1. In: Proceedings of the 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora17), Bozen/Bolzano, pp. 21-24.
Online: https://zenodo.org/record/1040875#.WhvphhRK2yA (doi:  10.5281/zenodo.1040875).

Beißwenger, Michael; Wigham, Ciara; Etienne, Carole; Grumt Suárez, Holger; Herzberg, Laura; Fišer, Darja; Hinrichs, Erhard; Horsmann, Tobias; Karlova-Bourbonus, Natali; Lemnitzer, Lothar; Longhi, Julien; Lüngen, Harald; Ho-Dac, Lydia-Mai; Parisse, Christophe; Poudat, Céline; Schmidt, Thomas; Stemle, Egon; Storrer Angelika; Zesch, Torsten (2017): Connecting Resources: Which Issues Have to be Solved to Integrate CMC Corpora from Heterogeneous Sources and for Different Languages? In: Proceedings of the 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora17), Bozen/Bolzano, pp.52-55.
Online: https://zenodo.org/record/1040875#.WhvphhRK2yA (doi: 10.5281/zenodo.1040875).

Talks and Presentations

  • 25. Oktober 2018:
    Ein Internationalismus kontrastiv: korpusbasierte Untersuchungen zu OKAY in der deutschen und französischen Sprachversion der Wikipedia. Tagung Konstrastive Linguistik. Università degli Studi di Milano, Mailand, Italien.
  • 18. September 2018 (mit Harald Lüngen):
    Reply relations in CMC: Types and annotation. 6th Conference on CMC and Social Media Corpora, Universität Antwerpen. [Conference Proceedings].
  • 11. September 2018:
    “You ok with this?” – Investigating OKAY in digital communication. AILA Europe Junior Reaseach Meeting 2018, Universität Duisburg-Essen. 
  • 07. Juli 2018:
    Analysing social interaction in Wikipedia discussions. Deutsch-Französisches Kolloquium WikiCorp 2018, Université de Nice, Nizza, Frankreich.
  • 18. November 2017 (mit Eva Gredel):
    Sprachliche Innovation in der Online-Enzyklopädie Wikipedia. WikiDACH 2017, Universität Mannheim. 
  • 17. November 2017:
    Höflichkeit und Konflikt auf Wikipedia-Diskussionsseiten. Workshop "Linguistische Wikipedistik", Universität Mannheim. 
  • 03. Oktober 2017 (mit Angelika Storrer):
    Investigating interaction signs across genres, modes and languages: The example of OKAY. 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities. 3./4.10.2017 Bozen/Bolzano. 
  • 20. Juni 2017 (mit Harald Lüngen/Michael Beißwenger und Cathrin Pichler):
    Anonymization in the CLARIN-D chat corpus. French-German colloquium on standards for corpora of computer-mediated communication, Universität Duisburg-Essen.
  • 19. Juni 2017 (mit Michael Beißwenger/Harald Lüngen/Lothar Lemnitzer und Angelika Storrer):
    The CLARIN-D chat corpus. French-German colloquium on standards for corpora of computer-mediated communication, Universität Duisburg-Essen.
  • 07. Juni 2016 (mit Johannes Götz und Tassja Weber):
    Korpus-basierte Studierenden-Projekte zur internetbasierten Kommunikation an der Universität Mannheim. Posterpräsentation, CLARIN-D Forum CA3 2016, Universität Hamburg. (pdf)
  • 30. Oktober 2015 (mit Tassja Weber):
    Studienarbeiten zur internetbasierten Kommunikation mit KobRA-Verfahren an der Universität Mannheim. Posterpräsentation, Fachtagung  Neue Wege in der Nutzung von Korpora: Data-Mining für die textorientierten Geisteswissenschaften, Berlin. (pdf)

Courses

Fall 2018PS Corpus-based Analysis of Interaction Signs – Do. 08:30-10:00.
PS Language Phenomena in Internet-based Communication – Do. 13:45-15:15.
Spring 2018PS Corpus linguistic Analysis of Digital Communication – Di. 08:30-10:00.
PS Controversial Web Communication: Linguistic Analyses of Disputes and Conflicts – Mi. 10:15-11:45.
Fall 2017PS Linguistic Perspectives on Im-/Politeness  – Tue. 08:00-10:30am.
PS Empirical Analysis of the Lexicon  – Thu. 10:15-11:45am.
Spring 2017PS Corpus-based Analysis of Interaction Signs – Thu. 12:00-1:30pm.
Fall 2016PS Empirical Analysis of Internet-Based Communication – Thu. 12:00-1:30pm.